#src %s skin has been successfully compiled!
#dst Thema %s is succesvol gecompileerd!
#end
#src Failed to compile %s skin!
#dst Onmogelijk om het thema %s te compileren!
#end
#src %s skin has been successfully decompiled!
#dst Thema %s is succesvol gedecompileerd!
#end
#src Failed to decompile %s skin!
#dst Onmogelijk om het thema %s te decompileren!
#end
#src Failed to load %s skin!
#dst Onmogelijk om thema %s te laden!
#end
#src Some of %PRODUCTNAME% components are expired, missing or corrupted!
#dst Sommige onderdelen van %PRODUCTNAME% zijn vervallen , vermist of beschadigt!
#end
#src Failed to load %s skin, reverting to default skin!
#dst Onmogelijk om thema %s te laden , terugkeren tot standard theme!
#end
#src Unsupported %s skin file format!
#dst Niet ondersteunde thema %s verzameling formaat!
#end
#src Failed to initialize main window with %s skin, reverting to default skin!
#dst Onmogelijk om het hoofdscherm te initialiseren met thema %s , terugkeren naar standard thema!
#end
#src Failed to initialize main window!
#dst Onmogelijk om het hoofdscherm te initialiseren!
#end
#src Beta %d
#dst Beta %d
#end
#src compiled on %d-%m-%Y %H:%M:%S
#dst gecomplieerd op %d-%m-%Y %H:%M:%S
#end
#src expires on %s
#dst vervalt op %s
#end
#src Cannot load RTSSHooks.dll library!
#dst Faalde het laden van RTSSHooks.dll!
#end
#src Tip: %PRODUCTNAME% is currently minimized to system tray area. You may click its' tray icon to bring %PRODUCTNAME% window to top.
#dst Tip: %PRODUCTNAME% is momenteel geminimaliseerd op de werkbalk. U kan op dit werkbalk icoon klikken om %PRODUCTNAME% naar voor te brengen.
#end
#src Failed to restore main window DIB cache!
#dst Onmogelijk om het hoofdvenster DIB cache te herstellen!
#end
#src CTaskSchedulerInterface::%s failed with error code %d!
#dst CTaskSchedulerInterface::%s faalde met fout code %d!
#end
#src %PRODUCTNAME% properties
#dst %PRODUCTNAME% eigenschappen
#end
#src Resource file copy has been successfully saved to %s!
#dst Kopie oorsprong bestand is succesvol opgeslaan in %s!
#end
#src Failed to save resource file copy to %s!
#dst Kopie oorsprong bestand is succesvol opgeslaan in %s!
#end
#src Executable files (*.exe)|*.exe||
#dst Uitvoer bestanden (*.exe)|*.exe||
#end
#src Bitmap files (*.bmp)|*.bmp||
#dst Bitmap bestanden (*.bmp)|*.bmp||
#end
#src There is no new version available at this time. Currently installed version is up to date.
#dst Er is geen nieuwe versie beschikbaar op dit ogenblik. De huidig geinstalleerde versie is de laatste nieuwe.
#end
#src %PRODUCTNAME% v%s is available for download. Do you want to open the download page now?
#dst %PRODUCTNAME% v%s is beschikbaar voor download. Wil je de download pagina nu openen?
#end
#src Cannot retrieve update information from the update server!
#dst Kan de update info niet verkrijgen van de update server!
#end
#src Cannot establish connection with the update server!
#dst Kan geen connectie maken met de update server!
#end
#src cannot open internet connection
#dst Kan geen internet connectie openen!
#end
#src cannot open server connection
#dst Kan geen server connectie openen!
#end
#src cannot open HTTP request
#dst Kan geen HTTP aanvraag openen!
#end
#src cannot send HTTP request
#dst Kan geen HTTP aanvraag verzenden!
#end
#src cannot query HTTP info
#dst Kan geen HTTP info opvragen!
#end
#src proxy authentification required
#dst proxy authentificatie vereist!
#end
#src cannot read file
#dst Kan het bestand niet lezen!
#end
#src unknown reason %d
#dst onbekende reden %d
#end
#src Reason : %s, error code %d
#dst Reden : %s, fout code %d
#end
#src Last checked on %A, %B %d, %Y, %H:%M:%S
#dst Laatst gecontroleerd op %d-%m-%Y, %H:%M:%S
#end
#src Reboot is required to finalize %PRODUCTNAME% installation!
#dst
#end